{"id":885,"date":"2026-07-03T23:01:05","date_gmt":"2026-07-03T23:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/harmenscholte.com\/?p=885"},"modified":"2026-06-25T23:30:24","modified_gmt":"2026-06-25T23:30:24","slug":"parlare-philology-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/2026\/07\/03\/parlare-philology-3\/","title":{"rendered":"Parlare (philology 6)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The middle eastern <em>\u0161ay<\/em> is used in the same way as <em>alors<\/em> is used in french. Compare with <em>yani<\/em> (Egyptian) and <em>allora<\/em> (Italiano), the following seems to be:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0160ay: can be used to ask the attention of the listener f.e. &#8220;\u0161ay, hadhi barid al yawm.&#8221; (If you know the difference between hadhi and hadhihi please Lmk)<\/li>\n\n\n\n<li>Allora: as far as we know allora is used to continue a speech, perhaps a synonym of <em>apropos<\/em>&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li>Yani: same functions as allora<\/li>\n\n\n\n<li>Alors: same function as allora<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The middle eastern \u0161ay is used in the same way as alors is used in french. Compare with yani (Egyptian) and allora (Italiano), the following seems to be:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-885","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=885"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1048,"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions\/1048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harmenscholte.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}